Day 197 der Geburtstag 生日

這還是第一次在國外過年。

但是也很開心今天不是一個人過生日。

四月開始在一個異國聯姻的家庭裡打工換宿一個月，

爸爸是德國人，媽媽Fiona是新加坡人，還有兩個7歲跟6歲的女兒。

爸爸會說英文跟德文，媽媽會說中文跟英文，兩個女兒會說中文、英文、還有德文。

抵達的第一天，Fiona才跟我說她剛懷孕兩個月，因為是高齡產婦，

所以到目前為止的日子，常常看到Fiona會嘔吐、容易疲憊、暈眩、沒胃口等等，

覺得女生生小孩真的是很辛苦的一件事情。

Fiona的個性很大方隨和，不會跟你計較小事情，

我們常常聊兩個小朋友的性格差別，

中餐晚餐要煮甚麼，通常是她負責煮肉，我負責蔬菜的部分。

基本上都是中式晚餐為主，兩菜兩肉，或者肉、菜、湯各一。

Fiona非常會料理肉類，深深覺得家庭主婦的專業之處果然不一樣。

爸爸Michael是個文靜的人，講話很小聲又很快，

常常聽不太懂他的話，需要開很高的專注力。

兩個小女生跟爸爸講話就會自動開啟德文模式，

但是對媽媽就會用中文。

然後Michael會對我說德文，但是這幾天就轉為英文模式，

大概是我太常對他露出呆滯，皺眉或者疑惑的表情，

讓他放棄對我講德文了吧，所以Fiona常常當我的翻譯機。

Michael常常是小朋友的Google字典，

遇到不懂的單字就會問爸爸，

而Michael就會很認真又專業地回答小朋友的問題。

例如：Fastfood，我當下直接用漢堡跟薯條當作舉例，

而Michael卻是跟小朋友解釋這單字的命名由來。

而跟小朋友的互動當中也看得出來爸爸也很疼愛小朋友。

姊姊是個聰明的小孩，她會有邏輯性地思考事情，

個性也比較沉穩一點，常常會看到她叫妹妹不要慌張，

也比較細心，吃東西會問大人要不要吃，這當中也包括我。

妹妹若是要吃她的東西，她也很樂意分享(只限食物，玩玩具倒是蠻常看到她們吵架)

不過畢竟是小朋友，玩起來也是很瘋的。

比起妹妹，比較會挑食，吃飯都是最慢的那個，不愛吃香菇類、馬鈴薯、甜椒。

常常需要Fiona餵食，才能加快速度，

但若是電視節目的時間快要到的話，速度倒是很快。

妹妹屬於古靈精怪型，也比較會吃醋，

常常會抱怨她的東西比姊姊的少，會為小事情生氣，但又不說明理由

但也很愛撒嬌，常會要人幫忙她穿脫東西，或者拿東西給她，

不順從她的意，就會先一直吵妳，拉著你，最後哼一聲跑到旁邊生氣，

還會不理你，但是一兩個小時之後就會忘記這件事情。

不過也有貼心的時候，會幫忙收拾東西或者拿東西，

但這比例比較少，

於是Fiona看到就會說：哇~~我的女兒今天怎麼這麼乖，謝謝妳捏~~

我來的第三天就跟Fiona聊到妹妹的個性，

覺得她的個性真的跟我小時候很像，

傲嬌

但是妹妹比我好多了，

深深覺得我是個難搞的小孩。

目前待在這個家庭11天，因為還在復活節的兩星期假期內，

常常看到兩個小女孩像個男孩子一樣，喜歡往外跑，

直排輪，腳踏車，但也喜歡在家裡玩玩具，吵媽媽，

爸爸要是回到家就會換黏著爸爸。

因為在我前面已經有四個打工換宿的人，所以兩個小朋友也不怕生，

有問題都會直接問你，感受到小朋友的單純，有時候還有白目。

但是基本上兩個小朋友都很乖巧，

很聽爸媽的話，也很懂禮貌，

Fiona也常說她自己對於這點感到很幸運。

剛來到的四、五天，聊天時不小心聊到我的生日月分，

很直覺地就講出來，也沒有多想甚麼。

四天前的例行採買日，Fiona問我喜不喜歡吃起司蛋糕，

我也很直覺地回答說喜歡。

昨天就看到她在做蛋糕，

Fiona也不拐彎抹角，直接說這是我的生日蛋糕，

還說這樣會不會太可憐，生日蛋糕還要自己做。

我超開心的，這還是第一次有人親手為我做生日蛋糕。

今天早上想說去市區一趟，採買前幾天被我用壞的指甲剪刀，順便去亞洲超市晃晃。

吃早餐時，Fiona就跟兩個小朋友說，怎麼沒有說生日快樂。

瞬間接受了三個人的生日快樂祝賀後，

兩個小朋友就很好奇地問Fiona我的生日禮物是甚麼，

問到後來Fiona就騙小朋友說今天不是我的生日。

下午回到家，

準備蛋糕時，就看到姐姐拿著她做的卡片，問Fiona我的名字要怎麼寫。

但是可惜Fiona無法回答她，所以就只好跑來問我，

小朋友雖然不想要露餡，但也沒辦法，

問完之後還跑去別的房間，規定我不可以走進來。

切蛋糕時，聽到英文、德文、中文的生日快樂歌外，
沒想到除了小朋友親手繪的卡片，

還有一個Fiona送的桌遊遊戲卡。

非常感謝Fiona一家人。

雖然目前只待了11天，卻覺得我是屬於這個家庭的一份子。

妹妹(左邊)這時候又不知道在為了什麼不高興，但是我開心就好。