Day 56 聊天

用德文跟母語非德語的人聊天是件有趣的事情。


因為原定每個星期都會舉行的德文練習團，因為借不到圖書館的討論室，所以大叔就決定這星期不開，但是我想說都已經跟Tee-Hwan還有王岩說好了，就想說找一間咖啡店隨便聊天也好，總之就是要持續練習。
於是跟班上的珍植大叔、Tee-Hwan、王岩共四個人在一間韓國人開的咖啡廳聊了約3個小時的天，這是個韓文跟中文的組合。
內容基本上都是用德文問對方的母語問題，例如這句韓文怎麼說?這句中文怎麼說?
然後Tee-Hwan還提到他超級迷三國誌，還問了這是真實故事嗎?然後連作者是羅貫中都知道。還有珍植大叔也提到神鵰俠侶也很好看，哇嗚，沒想到這兩部大作連韓國人都知道，真是有趣。
而且劉備，關羽，曹操的韓文發音都跟中文有些類似，但是諸葛亮的話就一定要說孔明他們才懂。
因為Tee-Hwan覺得中文的韻律很美，加上因為學聲樂，說起中文來發音特別準確，連說德文也是如此。班上的磪成在也是學聲樂的，發音也很標準，是否因為學聲樂的關係，所以對於發音就有一定的準確度呢?聽到非韓文發音的德文就覺得很舒服阿..........
而且今天Tee-Hwan因為想知道鄧麗君的名曲「甜蜜蜜」的中文正確發音，還稍微哼了一下，光是看五線譜就能夠正確發音，讓我跟王岩都不禁佩服起來。然後就說好如果下次在圖書館的討論室的話就要叫Tee-Hwan獻唱一首歌，好期待阿，科科。

 

獻上Tee-Hwan的真相照片一張。 珍植大叔的照片下次有機會再拍。

 因為約下午一點見面，結果大叔跟Tee-Hwan都沒吃午餐就過來了，偏偏這間店只供應輕食，所以兩位都點了歐姆蛋，但是這根本就是玉子燒阿~~~~~~~~加了藍莓果醬版本的。
老闆還熱心多拿了一隻叉子給我，Tee-Hwan好心分了一點給我試試味道，
不得不說味道真的不錯，藍莓果醬的酸甜中和了鹹味，並且增加清爽度，沒有想像中的怪異。

大約聊到下午四點，就各自離開，然後我跟王岩就去健身房跑步了。
今天玩的是跑步機，第一次在跑步機跑，雖然跑了50分鐘，但是覺得很輕鬆，下次可以把速度加快，這樣才有真正運動到的感覺啊。